トラック: Genesis 1 (Alternate)

現代の聖書翻訳で削除された聖句の真実

現代訳聖書が削除した16以上の新約聖書の重要箇所と、その背後にあるシナイ写本・バチカン写本の欠陥を徹底究明

🔑 主な結論

  • 現代の聖書翻訳(NIV、ESVなど)は、マタイ17:21、使徒8:37、第一ヨハネ5:7など、少なくとも16の新約聖書の節を完全に削除または疑問視しています。
  • これは少数派のアレクサンドリア写本に偏重した結果であり、5,800以上のビザンツ多数写本と1611年欽定訳(KJV)は神の完全な言葉をそのまま保存しています。
目次

現代の聖書から「消えた聖句」の謎

現代の聖書翻訳を読んでいると、節番号が突然飛んでいる箇所によく出くわします。例えば20節の次が22節になっており、21節が本文から完全に削除されているか、小さな脚注に「最も古い信頼できる写本にはない」と記されているケースです。

これは決して印刷ミスではありません。現代の聖書批評学者の基準に基づく翻訳では、新約聖書の中で少なくとも16の完全な節と、数多くの教理的語句が本文から削り取られています。

申命記4:2、箴言30:6、黙示録22:19において、神はその言葉から何かを差し引くことに対して厳重な警告を与えておられます。なぜこれらの聖句が削除されたのか、そして1611年欽定訳(KJV)が保持する本文がなぜ真理であるのかを検証する必要があります。

現代訳で削除された16の主要な新約聖句

  1. マタイ 17:21(祈りと断食の力):「しかし、この種のものは、祈りと断食によらなければ出て行かない。」
  2. マタイ 18:11(人の子の救いの使命):「人の子は、滅びる者を救うために来たのである。」
  3. マタイ 23:14(偽善者への断罪):「わざわいなるかな、偽善なる学者、パリサイ人よ! あなたがたは、やもめの家を食い倒し…」
  4. マルコ 9:44 および 9:46(地獄の永遠の刑罰):「そこでは、彼らのうじも死なず、火も消えない。」
  5. マルコ 11:26(許しの神聖な原則):「もしあなたがたが許さないなら、天にいますあなたがたの父も、あなたがたのあやまちを許されないであろう。」
  6. マルコ 15:28(十字架の預言の成就):「こうして『彼は罪人たちの中に数えられた』と言われた聖書が成就した。」
  7. ルカ 17:36(再臨の時の選別):「ふたりの男が畑にいると、ひとりは取られ、ひとりは残されるであろう。」
  8. ルカ 23:17(祭りの恩赦の慣例):「(総督は祭りのたびに、ひとりの囚人を彼らに釈放してやらねばならなかった。)」
  9. ヨハネ 5:4(ベテスダの池の天使):「主の使いが時々池に降りてきて水を動かすことがあったが、水が動いた後で最初に入った者は、どんな病気にかかっていてもいやされたからである。」
  10. 使徒行伝 8:37(バプテスマの前提となる信仰告白):「ピリポは言った、『もしあなたが心から信じるなら、差し支えありません』。彼は答えて言った、『わたしは、イエス・キリストを神の子と信じます』。」—— この節は、バプテスマを受ける前に本人の真の信仰が必要であることを明示する聖書の決定的な根拠です。これを削除することは、幼児洗礼や無意識の儀礼主義を正当化する道を開いてしまいます。
  11. 使徒行伝 15:34(シラスがアンテオケにとどまる):「しかしシラスは、そこにとどまるのを良しとした。」
  12. 使徒行伝 24:7(千卒長ルシヤの介入):「しかし千卒長ルシヤが来て、大きな暴力をもって彼をわれわれの手から連れ去り、」
  13. 使徒行伝 28:29(ユダヤ人の議論):「彼がこれらの言葉を語ると、ユダヤ人たちは互いに激しく論じ合いながら去っていった。」
  14. ローマ 16:24(使徒の祝祷):「われわれの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にあるように。アーメン。」
  15. 第一ヨハネ 5:7(ヨハネのコンマ:三位一体の至高の証言):「天で証しをする者が三つある、父とみ言葉と聖霊である。そして、これら三つは一つである。」

削除の根拠とされた少数のアレクサンドリア写本

学者たちが削除の根拠とするのは、4世紀のエジプトに由来する**シナイ写本(Codex Sinaiticus)とバチカン写本(Codex Vaticanus)**です。しかし、シナイ写本は修道院のゴミ箱から発見され、数千箇所の改ざん跡があります。バチカン写本は創世記やヨハネの黙示録全体を含んでいません。さらに、この二大写本は福音書の中だけでも互いに3,000回以上矛盾しています。

5,800以上のビザンツ写本と神の保存

対照的に、KJVの底本である**公認本文(Textus Receptus)**は、現存する5,800以上のギリシャ語写本の95%以上を占めるビザンツ多数写本に立脚しており、写本間の一致率は99.5%に達します。また、4世紀以前の2〜3世紀の初期教父たちも、これらの聖句を確かに引用していました。

私たちは、時代を超えて完全に保存されてきた神の純粋なみ言葉を確信すべきです。

関連聖句

この記事で扱う箇所は、次の聖句と直接つながっています。