Miért hiányoznak versek a modern Bibliákból?
A modern bibliafordítások olvasói gyakran szembesülnek azzal a megdöbbentő ténnyel, hogy versek számozása megszakad: a 20. vers után közvetlenül a 22. következik, míg a 21. vers teljesen hiányzik, vagy egy apró lábjegyzetbe került azzal a megjegyzéssel, hogy “a legrégibb kéziratok nem tartalmazzák”.
Ez nem nyomdai hiba. A modern szövegkritika alapján készült fordításokból legalább 16 teljes újszövetségi verset és számos kulcsfontosságú hittani kifejezést töröltek.
Az 5Mózes 4:2, a Példabeszédek 30:6 és a Jelenések 22:19 szigorúan figyelmeztet arra, hogy Isten igéjéből semmit sem szabad elvenni. Meg kell vizsgálnunk a kéziratok történelmét, hogy megértsük, miért maradtak ki ezek a versek, és miért a történelmi 1611-es King James Biblia által megőrzött szöveg képviseli az igazságot.
A modern fordításokból kihagyott 16 legfontosabb vers
- Máté 17:21 (Az imádság és böjt hatalma): “Ez a fajzat pedig ki nem megy, csak könyörgés és bőjtölés által.”
- Máté 18:11 (Az Emberfia megmentő küldetése): “Mert az embernek Fia azért jött, hogy megmentse, a mi elveszett vala.”
- Máté 23:14 (A képmutatók megítélése): “Jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok! mert felemésztitek az özvegyek házát…”
- Márk 9:44 és 9:46 (Az örök kárhozat valósága): “A hol az ő férgök meg nem hal, és tüzök el nem alszik.”
- Márk 11:26 (A megbocsátás isteni elve): “Ha pedig ti meg nem bocsátotok, a ti mennyei Atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket.”
- Márk 15:28 (A keresztre feszítés próféciájának beteljesedése): “És beteljesedék az írás, a mely azt mondja: És a gonoszok közé számláltatott.”
- Lukács 17:36 (Hirtelen elválasztás a visszatéréskor): “Ketten lesznek a mezőn; az egyik felvétetik, és a másik elhagyatik.”
- Lukács 23:17 (A fogoly szabadon bocsátásának szokása): “(Szükség vala pedig néki ünnepenként egyet elbocsátani.)”
- János 5:4 (A Bethesda tavának angyala): “Mert időnként angyal szálla a tóra, és felzavará a vizet: a ki tehát először lépett be… meggyógyult vala…”
- Apostolok Cselekedetei 8:37 (A keresztség előfeltételeként szükséges hitvallás): “Fülöp pedig monda: Ha teljes szívből hiszel, szabad. Ő pedig felelvén, monda: Hiszem, hogy a Jézus Krisztus az Isten Fia.” —— Ez a vers a Biblia legvilágosabb bizonyítéka arra, hogy a személyes hitnek meg kell előznie a vízkeresztséget.
- ApCsel 15:34 (Silás döntése): “Silásnak pedig tetszék ott maradni.”
- ApCsel 24:7 (Lisiás ezredes közbelépése): “De Lisiás ezredes előállván, nagy erőszakkal elragadá őt a mi kezeink közül,”
- ApCsel 28:29 (A zsidók távozása és vitája): “És mikor ezeket mondá, elmenének a zsidók, nagy vetélkedést támasztván magok közt.”
- Róma 16:24 (Az apostoli áldás): “A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme mindnyájatokkal. Ámen.”
- 1János 5:7 (A mennyei bizonyságtétel a Szentháromságról): “Mert hárman vannak, a kik bizonyságot tesznek a mennyben, az Atya, az Íge és a Szent Lélek: és ez a három egy.”
A törlések forrása: A hibás alexandriai kódexek
A modern bizottságok a 4. századi egyiptomi Sínai kódexre és a Vatikáni kódexre támaszkodnak. Ám a Sínai kódexet egy kolostori szemetesből mentették ki, tele törlésekkel, a Vatikáni kódexből pedig hiányzik a Genezis eleje és az egész Jelenések könyve. Ráadásul ez a két kézirat több mint 3000 helyen mond ellent egymásnak az evangéliumokban!
Isten gondviselése: Több mint 5800 bizánci kézirat
Ezzel szemben a Textus Receptus mögött álló bizánci többségi szöveghagyomány a fennmaradt több mint 5800 görög kézirat 95%-át teszi ki, és lenyűgöző, 99.5%-os egységet mutat. Isten hűségesen megőrizte szavait az egyház számára.
Kapcsolódó bibliai olvasmányok
Ez a cikk közvetlenül ezekhez a kulcsfontosságú szakaszokhoz kapcsolódik: