曲目: 以西結書 28
詩篇 · 章節
詩篇

第 111 章

1
你們要讚美 耶和華。我要在正直人的大會中,並公會中,一心 稱讚 耶和華。הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אֹודֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּסֹ֖וד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.
2
耶和華的作為本為大;凡喜愛的都必考察。גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל־חֶפְצֵיהֶֽם׃The works of the LORD [are] great, sought out of all them that have pleasure therein.
3
他所行的是尊榮和威嚴;他的公義存到永遠。הֹוד־וְהָדָ֥ר פָּֽעֳלֹ֑ו וְ֝צִדְקָתֹ֗ו עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃His work [is] honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
4
他行了奇事,使人記念;耶和華有 恩典,滿懷 憐憫。זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD [is] gracious and full of compassion.
5
他賜糧食給敬畏他的人;他必永遠記念他的約。טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעֹולָ֣ם בְּרִיתֹֽו׃He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
6
他向百姓顯出大能的作為,把 異教之民 的地賜給他們為業。כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמֹּ֑ו לָתֵ֥ת לָ֝הֶ֗ם נַחֲלַ֥ת גֹּויִֽם׃He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
7
他手所行的是誠實公平;他的 命令 都是確實的。מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל־פִּקּוּדָֽיו׃The works of his hands [are] verity and judgment; all his commandments [are] sure.
8
它們 是永永遠遠堅定的,是按誠實正直設立的。סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעֹולָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃They stand fast for ever and ever, [and are] done in truth and uprightness.
9
他向百姓施行救贖,命定他的約,直到永遠;他的名聖而可畏。פְּד֤וּת ׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמֹּ֗ו צִוָּֽה־לְעֹולָ֥ם בְּרִיתֹ֑ו קָדֹ֖ושׁ וְנֹורָ֣א שְׁמֹֽו׃He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name.
10
敬畏 耶和華是智慧的開端;凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的。רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל טֹ֖וב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּתֹ֗ו עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do [his commandments]: his praise endureth for ever.