曲目: 以西結書 28
詩篇 · 章節
詩篇

第 147 章

1
你們要讚美 耶和華。因歌頌我們的 神為善為美;讚美的話是合宜的。הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־טֹ֖וב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃Praise ye the LORD: for [it is] good to sing praises unto our God; for [it is] pleasant; [and] praise is comely.
2
耶和華建造耶路撒冷,聚集以色列中被趕散的人。בֹּונֵ֣ה יְרוּשָׁלַ֣͏ִם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
3
他醫好傷心的人,裹好他們的傷處。הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבֹותָֽם׃He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
4
他數點星宿的數目,一一稱 它們 的名。מֹונֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכֹּוכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמֹ֥ות יִקְרָֽא׃He telleth the number of the stars; he calleth them all by [their] names.
5
我們的 主為大,最有能力;他的智慧無法測度。גָּדֹ֣ול אֲדֹונֵ֣ינוּ וְרַב־כֹּ֑חַ לִ֝תְבוּנָתֹ֗ו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃Great [is] our Lord, and of great power: his understanding [is] infinite.
6
耶和華扶持謙卑人,將惡人傾覆於地。מְעֹודֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
7
你們要以感謝向 耶和華歌唱,用琴向我們的 神歌頌。עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתֹודָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנֹּֽור׃Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
8
他用雲遮天,為地降雨,使草生長在山上。הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
9
他賜食給走獸和啼叫的小烏鴉。נֹותֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃He giveth to the beast his food, [and] to the young ravens which cry.
10
他不喜悅馬的力大,不喜愛人的腿快。לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשֹׁוקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
11
耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。רֹוצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדֹּֽו׃The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
12
耶路撒冷啊,你要頌讚 耶和華。錫安哪,你要讚美你的 神。שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלַ͏ִם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיֹּֽון׃Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
13
因為他堅固了你的門閂;他 賜福給你中間的兒女。כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
14
他使你境內平安,用上好的麥子使你滿足。הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁלֹ֑ום חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃He maketh peace [in] thy borders, [and] filleth thee with the finest of the wheat.
15
他發命在地;他的話頒行最快。הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָתֹ֣ו אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֹֽו׃He sendeth forth his commandment [upon] earth: his word runneth very swiftly.
16
他降雪如羊毛,撒霜如爐灰。הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פֹ֗ור כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
17
他擲下冰雹如碎渣;他發出寒冷,誰能當得起呢?מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְחֹ֣ו כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָתֹ֗ו מִ֣י יַעֲמֹֽד׃He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
18
他一出令,這些就都 熔化;他使風颳起,水便流動。יִשְׁלַ֣ח דְּבָרֹ֣ו וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּחֹ֗ו יִזְּלוּ־מָֽיִם׃He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, [and] the waters flow.
19
他將他的道指示雅各,將他的律例典章指示以色列。מַגִּ֣יד *דְּבָרֹו (דְּבָרָ֣יו) לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
20
別國他都沒有這樣待過;至於他的典章,他們向來沒有知道。你們要讚美 耶和華。לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן ׀ לְכָל־גֹּ֗וי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.