曲目: 以西結書 28
詩篇 · 章節
詩篇

第 24 章

1
(大衛的詩。)地和其中所充滿的,世界和住在其間的,都屬 耶和華。לְדָוִ֗ד מִ֫זְמֹ֥ור לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלֹואָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃(A Psalm of David.) The earth [is] the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
2
他把地建立在海上,安定在大水之上。כִּי־ה֖וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֝הָרֹ֗ות יְכֹונְנֶֽהָ׃For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
3
誰能登 耶和華的山?誰能站在他的聖所?מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהוָ֑ה וּמִי־יָ֝קוּם בִּמְקֹ֥ום קָדְשֹֽׁו׃Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
4
就是手潔心 純、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
5
他必蒙 耶和華賜福,又蒙救他的 神使他成義。יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֹֽו׃He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
6
這是尋求 耶和華的 世代,是尋求你面的雅各 啊。細拉。זֶ֭ה דֹּ֣ור *דֹּרְשֹׁו (דֹּרְשָׁ֑יו) מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃This [is] the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
7
眾城門哪,你們要抬起頭來。永久的門戶,你們要被舉起。那榮耀的 王將要進來。שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עֹולָ֑ם וְ֝יָבֹ֗וא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֹֽוד׃Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
8
這 榮耀的 王是誰呢?就是有力有能的 耶和華,在戰場上有能的 耶和華。מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫בֹ֥וד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבֹּ֑ור יְ֝הוָ֗ה גִּבֹּ֥ור מִלְחָמָֽה׃Who [is] this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
9
眾城門哪,你們要抬起頭來。永久的門戶,你們要把頭抬起。那榮耀的 王將要進來。שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עֹולָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֹֽוד׃Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
10
這 榮耀的 王是誰呢?大軍之 耶和華,他是榮耀的 王。細拉。מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫בֹ֥וד יְהוָ֥ה צְבָאֹ֑ות ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּבֹ֣וד סֶֽלָה׃Who is this King of glory? The LORD of hosts, he [is] the King of glory. Selah.