曲目: 以西結書 28
詩篇 · 章節
詩篇

第 32 章

1
(大衛的訓誨詩。)得 饒恕 其過、遮蓋其罪的,這人是有福的。לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃([A Psalm] of David, Maschil.) Blessed [is he whose] transgression [is] forgiven, [whose] sin [is] covered.
2
凡 心靈 裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的,這人是有福的。אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה לֹ֣ו עָוֹ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּחֹ֣ו רְמִיָּה׃Blessed [is] the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit [there is] no guile.
3
我 閉口 的時候,因終日唉哼而骨頭 枯老。כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיֹּֽום׃When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
4
黑夜白日,你的手在我身上沉重;我的 水份 如同夏天的乾旱。細拉。כִּ֤י ׀ יֹומָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
5
我向你陳明我的罪,不隱瞞我的惡。我說:我要向 耶和華承認我的過犯,你就 饒恕 我的罪惡。細拉。חַטָּאתִ֨י אֹודִ֪יעֲךָ֡ וַעֲוֹ֘נִ֤י לֹֽא־כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אֹודֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑ה וְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֹ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה׃I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
6
為此,凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你;大水泛溢的時候,必不能到他那裏。עַל־זֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ל כָּל־חָסִ֨יד ׀ אֵלֶיךָ֮ לְעֵ֪ת מְ֫צֹ֥א רַ֗ק לְ֭שֵׁטֶף מַ֣יִם רַבִּ֑ים אֵ֝לָ֗יו לֹ֣א יַגִּֽיעוּ׃For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
7
你是我藏身之處;你必保佑我脫離苦難;你必 以 拯救之歌 四面環繞我。細拉。אַתָּ֤ה ׀ סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּסֹ֖ובְבֵ֣נִי סֶֽלָה׃Thou [art] my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
8
我要教導你,指教 你當行的路;我要定睛在你身上 引導 你。אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאֹורְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
9
你不可像那無知的騾馬,必用嚼環轡頭勒住牠,免得牠們臨近你。אַל־תִּֽהְי֤וּ ׀ כְּס֥וּס כְּפֶרֶד֮ אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין בְּמֶֽתֶג־וָרֶ֣סֶן עֶדְיֹ֣ו לִבְלֹ֑ום בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽיךָ׃Be ye not as the horse, [or] as the mule, [which] have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
10
惡人必多受苦楚;唯獨倚靠 耶和華的必有慈愛四面環繞他。רַבִּ֥ים מַכְאֹובִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבֹּוטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסֹובְבֶֽנּוּ׃Many sorrows [shall be] to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
11
你們義人應當靠 耶和華歡喜快樂;你們心裏正直的人都當歡呼。שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all [ye that are] upright in heart.