曲目: 以西結書 28
詩篇 · 章節
詩篇

第 58 章

1
(大衛的金詩,交與伶長。用休要毀壞調。) 會眾 哪,你們 所講論的,真合公義嗎?世人哪,你們施行審判,豈按正直嗎?לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃(To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David.) Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
2
不然。你們是心中作惡;你們在地上秤出你們手所行的強暴。הַֽאֻמְנָ֗ם אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק תְּדַבֵּר֑וּן מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
3
惡人一出母胎就與 神疏遠,一離母腹便走錯路,說謊話。אַף־בְּלֵב֮ עֹולֹ֪ת תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּֽסֽוּן׃The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
4
他們的 毒液 好像蛇的 毒液;他們好像塞耳的聾 蝰蛇,זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃Their poison [is] like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder [that] stoppeth her ear;
5
不聽行法術的聲音,雖用極靈的咒語也是不聽。חֲמַת־לָ֗מֹו כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמֹו־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֹֽו׃Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
6
神啊,求你敲碎他們口中的牙。耶和華啊,求你敲掉少壯獅子的大牙。אֲשֶׁ֣ר לֹא־יִ֭שְׁמַע לְקֹ֣ול מְלַחֲשִׁ֑ים חֹובֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם׃Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
7
願他們 融化,如急流的水一般;他彎弓 射箭的時候,願箭頭彷彿砍斷。אֱ‍ֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימֹו בְּפִ֑ימֹו מַלְתְּעֹ֥ות כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהוָֽה׃Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.
8
願他們 各人 像蝸牛 熔化 過去;又像婦人 不到期而落的胎,不見天日。יִמָּאֲס֣וּ כְמֹו־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מֹו יִדְרֹ֥ךְ *חִצֹּו (חִ֝צָּ֗יו) כְּמֹ֣ו יִתְמֹלָֽלוּ׃As a snail [which] melteth, let [every one of them] pass away: [like] the untimely birth of a woman, [that] they may not see the sun.
9
你們用荊棘燒火,鍋還未熱,他要用旋風把 活著的在怒中 一齊颳去。כְּמֹ֣ו שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.
10
義人見仇敵遭報就歡喜,要在惡人的血中洗腳。בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמֹו־חַ֥י כְּמֹו־חָ֝רֹ֗ון יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
11
因此,人必說:義人誠然有善報;在地上果有施行判斷的 神。יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃So that a man shall say, Verily [there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.