曲目: 以西結書 28
詩篇 · 章節
詩篇

第 7 章

1
(大衛指著便雅憫人古實的話,向 耶和華唱的流離之歌。) 耶和華─我的 神啊,我投靠你;求你救我脫離一切 逼迫 我的人,將我救拔出來;שִׁגָּיֹ֗ון לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃(Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite.) O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
2
恐怕他們像獅子撕裂我,甚至撕碎,無人搭救。יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הֹושִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃Lest he tear my soul like a lion, rending [it] in pieces, while [there is] none to deliver.
3
耶和華─我的 神啊,我若行了這事,若有罪孽在我手裏,פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
4
我若以惡報那與我交好的人─連那無故與我為敵的,我也救了他,יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
5
就任憑仇敵 逼迫 我,直到追上,將我的性命踏在地下,使我的榮耀歸於灰塵。細拉。אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֹֽׁולְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צֹורְרִ֣י רֵיקָֽם׃Let the enemy persecute my soul, and take [it]; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
6
耶和華啊,求你在怒中起來,挺身而立,抵擋我敵人的暴怒。求你為我 醒起,你已經命定施行審判。יִֽרַדֹּ֥ף אֹויֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבֹודִ֓י ׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me [to] the judgment [that] thou hast commanded.
7
願眾民的會環繞你。願你 為他們的緣故 歸於高位。ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְרֹ֣ות צֹורְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
8
耶和華向眾民施行審判;耶和華啊,求你按我的公義和我心中的純正判斷我。וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסֹובְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּרֹ֥ום שֽׁוּבָה׃The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity [that is] in me.
9
願惡人的惡斷絕。願你堅立義人。因為公義的 神察驗人的心腸肺腑。יְהוָה֮ יָדִ֪ין עַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥נִי יְהוָ֑ה כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי׃Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
10
神是我的 保障;他拯救心裏正直的人。יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכֹונֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בֹּ֗ות וּכְלָיֹ֗ות אֱלֹהִ֥ים צַדּֽ͏ִיק׃My defence [is] of God, which saveth the upright in heart.
11
神 判斷義人,又是天天向惡人發怒的 神。מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מֹ֝ושִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃God judgeth the righteous, and God is angry [with the wicked] every day.
12
若有人不回頭,他的刀必 磨利,弓必上弦,預備妥當了。אֱ֭לֹהִים שֹׁופֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֹֽום׃If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
13
他也預備了殺人的器械;他設下他的箭攻擊那逼迫人的。אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבֹּ֣ו יִלְטֹ֑ושׁ קַשְׁתֹּ֥ו דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכֹונְנֶֽהָ׃He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
14
試看惡人因奸惡而 勞苦,所懷的是毒害,所生的是虛假。וְ֭לֹו הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
15
他掘了坑,又挖深了,竟掉在自己所挖的阱裏。הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch [which] he made.
16
他的毒害必臨到他自己的頭上;他的強暴必落到他自己的腦袋上。בֹּ֣ור כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
17
我要照著 耶和華的公義 讚美 他,歌頌 耶和華至高者的名。יָשׁ֣וּב עֲמָלֹ֣ו בְרֹאשֹׁ֑ו וְעַ֥ל קָ֝דְקֳדֹ֗ו חֲמָסֹ֥ו יֵרֵֽד׃I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.