詩篇
第 20 章
1
(大衛的詩,交與伶長。)願 耶和華在你遭難的日子 聽允 你;願名為雅各 神的 保護 你。לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃(To the chief Musician, A Psalm of David.) The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
2
願他從聖所救助你,從錫安堅固你,יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּיֹ֣ום צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
3
記念你的一切供獻,悅納你的燔祭,細拉。יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיֹּ֗ון יִסְעָדֶֽךָּ׃Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
4
將你心所願的賜給你,成就你的一切籌算。יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעֹולָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
5
我們要因你的救恩 歡樂,要奉我們 神的名豎立旌旗。願 耶和華成就你一切所求的。יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up [our] banners: the LORD fulfil all thy petitions.
6
現在我知道 耶和華救護他的受膏者,必從他的聖天上 聽允 他,用右手的能力救護他。נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלֹותֶֽיךָ׃Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
7
有人靠車,有人靠馬,但我們要 記念 耶和華─我們 神的名。עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הֹושִׁ֥יעַ ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יחֹ֥ו יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשֹׁ֑ו בִּ֝גְבֻרֹ֗ות יֵ֣שַׁע יְמִינֹֽו׃Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
8
他們都屈身仆倒,我們卻起來,立得正直。אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
9
求 耶和華施行拯救;我們呼求的時候,願王 聽允 我們。הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעֹודָֽד׃Save, LORD: let the king hear us when we call.