曲目: 以西結書 28
詩篇 · 章節
詩篇

第 21 章

1
(大衛的詩,交與伶長。) 耶和華啊,王必因你的能力歡喜;因你的救恩,他的快樂何其大。לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃(To the chief Musician, A Psalm of David.) The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
2
他心裏所願的,你已經賜給他;他嘴唇所求的,你未嘗不應允。細拉。יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יָּ֥גֶיל מְאֹֽד׃Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
3
你以美福迎接他;你將 純 金的冠冕戴在他頭上。תַּאֲוַ֣ת לִ֭בֹּו נָתַ֣תָּה לֹּ֑ו וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
4
他向你求壽,你便賜給他,就是日子長久,直到 永永遠遠。כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹ֣ות טֹ֑וב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשֹׁ֗ו עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃He asked life of thee, [and] thou gavest [it] him, [even] length of days for ever and ever.
5
他因你的救恩大有榮耀;你又將尊榮威嚴加在他身上。חַיִּ֤ים ׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לֹּ֑ו אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עֹולָ֥ם וָעֶֽד׃His glory [is] great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
6
你使他有洪福,直到永遠,又使他在你面前 極其歡喜。גָּדֹ֣ול כְּ֭בֹודֹו בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ הֹ֥וד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
7
因 王倚靠 耶和華,靠著 至高者的 憐恤,他 必不搖動。כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכֹ֣ות לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
8
你的手要搜出你的一切仇敵;你的右手要搜出那些恨你的人。כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְיֹ֗ון בַּל־יִמֹּֽוט׃Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
9
你發怒的時候,要使他們如在炎熱的火爐中;耶和華要在他的震怒中吞滅他們,那火要把他們 吞滅。תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
10
你必從世上滅絕他們的 果子,從人間滅絕他們的後裔。תְּשִׁיתֵ֤מֹו ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפֹּ֣ו יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
11
因為他們有意加害於你;他們想出 惡 謀,是他們不能作成的。פִּ֭רְיָמֹו מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, [which] they are not able [to perform].
12
你必使他們轉背逃跑,向他們的臉搭箭在弦。כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃Therefore shalt thou make them turn their back, [when] thou shalt make ready [thine arrows] upon thy strings against the face of them.
13
耶和華啊,願你因自己的能力顯為至高。這樣,我們就唱詩,歌頌你的大能。כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מֹו שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכֹונֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃Be thou exalted, LORD, in thine own strength: [so] will we sing and praise thy power.